Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Fat matter

  • 1 нетрудоёмкая для набора рукопись

    Polygraphy: fat matter

    Универсальный русско-английский словарь > нетрудоёмкая для набора рукопись

  • 2 жировой

    fat, fatty

    жирова́я ткань физиол. — fatty / adipose [-s] tissue

    жировы́е вещества́ — adipose matter sg

    жирово́е перерожде́ние мед. — fatty / lardaceous degeneration

    жирово́е яйцо́ зоол. — wind egg

    жирова́я промы́шленность — fat products industry

    Новый большой русско-английский словарь > жировой

  • 3 кожное сало

    Универсальный русско-английский словарь > кожное сало

  • 4 обезжиренное вещество

    1) Food industry: nonfat substance
    2) Perfume: fat-free substance
    3) Makarov: fat-free matter

    Универсальный русско-английский словарь > обезжиренное вещество

  • 5 краситель

    drug бтх, stain
    * * *
    краси́тель м.
    (для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigment
    краси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fades
    краси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)
    краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fast
    краси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fast
    краси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on wool
    краси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrum
    краси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)
    краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on wool
    краси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fast
    краси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fast
    акти́вный краси́тель — reactive dye
    ацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dye
    десенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dye
    диспе́рсный краси́тель — disperse(d) dye
    жирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colour
    катио́нный краси́тель — cationic dye
    кисло́тный краси́тель — acid dye
    ку́бовый краси́тель — vat dye, vat colour
    восстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dye
    проявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dye
    легколиня́ющий краси́тель — unfast dye
    натура́льный краси́тель — natural dye
    невыра́внивающий краси́тель — uneven colour
    нераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dye
    несмыва́емый краси́тель — washfast
    окисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colour
    органи́ческий краси́тель — organic dye
    осно́вной краси́тель — basic dye, basic colour
    пищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colour
    противоорео́льный краси́тель — anti-halo dye
    протравно́й краси́тель — mordant dye
    прямо́й краси́тель — direct [substantive] dye
    раствори́мый в воде́ краси́тель — water-soluble
    расти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)
    светопро́чный краси́тель — light-fast dye
    сенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)
    серни́стый краси́тель — sulphur dye
    синтети́ческий краси́тель — synthetic dye
    спиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dye
    краси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dye
    краси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibre
    хро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > краситель

  • 6 К-455

    КУДА ТАМ (ТУТ)! ГДЕ (УЖ) TAM! all coll Interj these forms only fixed WO
    sth. is difficult or impossible to accomplish, the undertaking in question is futile, the effort in question did or will produce results opposite to those desired (often foil. by an explanation of why the attempt failed or what happened instead)
    no way
    not a chance fat chance! out of the question (in limited contexts) far from it what Is the use? not likely.
    «Твой еще не проснулся?» - «Куды ( ungrammat = куда) там, - засмеялась Нюра, - спит, как сурок. А чего?» -«Дело есть» (Войнович 2). "Your man up yet?" "Fat chance," laughed Nyura "Sleeping like a log. What's the matter?" "I need to see him" (2a).
    Бабка понесла на базар какое-то барахло, простояла два дня подряд - куда там, никто не покупает, все только продают (Кузнецов 1). Grandmother took some stuff to the market and stood there two days in a row - but what was the use? Nobody was buying, everybody was selling (1a).
    Вот у тебя по старому делу в 63 году Джилас шел. Что это за штуковина?» - «Неужели даже вам (следователям КГБ) не дают почитать (конфискованные книги)? Тоже не доверяют?» - «Где там... Только то и прочтешь, что на обыске отнимешь» (Буковский 1). "What about that book by Djilas that you were charged with in 1963? What sort of whatsit was it?" "Do you mean to say they don't let you (the KGB investigators) read them Iconfiscated books) either? Don't they trust you either?" "Not likely. All you get to read in my job is what you turn up in the searches" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-455

  • 7 Л-177

    ТОЧЙТЬ/ПОТОЧЙТЬ ЛЯСЫ (БАЛЙСЫ) (с кем) highly coll VP subj: human to be occupied with idle chatter (often to the detriment of the matter at hand)
    X точит лясы (с Y-ом) = X is chewing the fat (with Y)
    X is shooting the breeze (the bull) (with Y) X is wagging his tongue.
    ...За делом Алёша лясы не точил, знал прежде дело, а уж потом всё остальное... (Распутин 4). Alyosha never chewed the fat when there was work to be done, he did the work first and then whatever else he might have felt like... (4a).
    Вот мы с вами сидим, лясы точим и ноги чешем, а там, за окном, быть может... всему свету наступает конец... (Терц 6). Here we sit, you and I, wagging our tongues and scratching our heels, and who knows if there, outside the window...the whole world is coming to an end... (6a).
    ...Лясы» or «балясы» were small, decorative columns used to adorn banisters. While making them, craftsmen entertained themselves by chatting with each other. м

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-177

  • 8 где там!

    • КУДА ТАМ ( ТУТ)!; ГДЕ (УЖ) TAM tall coll
    [Interj; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ sth. is difficult or impossible to accomplish, the undertaking in question is futile, the effort in question did or will produce results opposite to those desired (often foll. by an explanation of why the attempt failed or what happened instead):
    - fat chance!;
    - [in limited contexts] far from it;
    - what Is the use?;
    - not likely.
         ♦ "Твой еще не проснулся?" - "Куды [ungrammat = куда] там, - засмеялась Нюра, - спит, как сурок. А чего?" - "Дело есть" (Войнович 2). "Your man up yet?" "Fat chance," laughed Nyura "Sleeping like a log. What's the matter?" "I need to see him" (2a).
         ♦ Бабка понесла на базар какое-то барахло, простояла два дня подряд - куда там, никто не покупает, все только продают (Кузнецов 1). Grandmother took some stuff to the market and stood there two days in a row - but what was the use? Nobody was buying, everybody was selling (1a).
         ♦ "Вот у тебя по старому делу в 63 году Джилас шел. Что это за штуковина?" - "Неужели даже вам [следователям КГБ] не дают почитать [конфискованные книги]? Тоже не доверяют?" - "Где там... Только то и прочтешь, что на обыске отнимешь" (Буковский 1). "What about that book by Djilas that you were charged with in 1963? What sort of whatsit was it?" "Do you mean to say they don't let you [the KGB investigators] read them [confiscated books] either? Don't they trust you either?" "Not likely. All you get to read in my job is what you turn up in the searches" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > где там!

  • 9 где уж там!

    • КУДА ТАМ ( ТУТ)!; ГДЕ (УЖ) TAM tall coll
    [Interj; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ sth. is difficult or impossible to accomplish, the undertaking in question is futile, the effort in question did or will produce results opposite to those desired (often foll. by an explanation of why the attempt failed or what happened instead):
    - fat chance!;
    - [in limited contexts] far from it;
    - what Is the use?;
    - not likely.
         ♦ "Твой еще не проснулся?" - "Куды [ungrammat = куда] там, - засмеялась Нюра, - спит, как сурок. А чего?" - "Дело есть" (Войнович 2). "Your man up yet?" "Fat chance," laughed Nyura "Sleeping like a log. What's the matter?" "I need to see him" (2a).
         ♦ Бабка понесла на базар какое-то барахло, простояла два дня подряд - куда там, никто не покупает, все только продают (Кузнецов 1). Grandmother took some stuff to the market and stood there two days in a row - but what was the use? Nobody was buying, everybody was selling (1a).
         ♦ "Вот у тебя по старому делу в 63 году Джилас шел. Что это за штуковина?" - "Неужели даже вам [следователям КГБ] не дают почитать [конфискованные книги]? Тоже не доверяют?" - "Где там... Только то и прочтешь, что на обыске отнимешь" (Буковский 1). "What about that book by Djilas that you were charged with in 1963? What sort of whatsit was it?" "Do you mean to say they don't let you [the KGB investigators] read them [confiscated books] either? Don't they trust you either?" "Not likely. All you get to read in my job is what you turn up in the searches" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > где уж там!

  • 10 куда там!

    • КУДА ТАМ ( ТУТ)!; ГДЕ (УЖ) TAM tall coll
    [Interj; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ sth. is difficult or impossible to accomplish, the undertaking in question is futile, the effort in question did or will produce results opposite to those desired (often foll. by an explanation of why the attempt failed or what happened instead):
    - fat chance!;
    - [in limited contexts] far from it;
    - what Is the use?;
    - not likely.
         ♦ "Твой еще не проснулся?" - "Куды [ungrammat = куда] там, - засмеялась Нюра, - спит, как сурок. А чего?" - "Дело есть" (Войнович 2). "Your man up yet?" "Fat chance," laughed Nyura "Sleeping like a log. What's the matter?" "I need to see him" (2a).
         ♦ Бабка понесла на базар какое-то барахло, простояла два дня подряд - куда там, никто не покупает, все только продают (Кузнецов 1). Grandmother took some stuff to the market and stood there two days in a row - but what was the use? Nobody was buying, everybody was selling (1a).
         ♦ "Вот у тебя по старому делу в 63 году Джилас шел. Что это за штуковина?" - "Неужели даже вам [следователям КГБ] не дают почитать [конфискованные книги]? Тоже не доверяют?" - "Где там... Только то и прочтешь, что на обыске отнимешь" (Буковский 1). "What about that book by Djilas that you were charged with in 1963? What sort of whatsit was it?" "Do you mean to say they don't let you [the KGB investigators] read them [confiscated books] either? Don't they trust you either?" "Not likely. All you get to read in my job is what you turn up in the searches" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > куда там!

  • 11 куда тут!

    • КУДА ТАМ ( ТУТ)!; ГДЕ (УЖ) TAM tall coll
    [Interj; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ sth. is difficult or impossible to accomplish, the undertaking in question is futile, the effort in question did or will produce results opposite to those desired (often foll. by an explanation of why the attempt failed or what happened instead):
    - fat chance!;
    - [in limited contexts] far from it;
    - what Is the use?;
    - not likely.
         ♦ "Твой еще не проснулся?" - "Куды [ungrammat = куда] там, - засмеялась Нюра, - спит, как сурок. А чего?" - "Дело есть" (Войнович 2). "Your man up yet?" "Fat chance," laughed Nyura "Sleeping like a log. What's the matter?" "I need to see him" (2a).
         ♦ Бабка понесла на базар какое-то барахло, простояла два дня подряд - куда там, никто не покупает, все только продают (Кузнецов 1). Grandmother took some stuff to the market and stood there two days in a row - but what was the use? Nobody was buying, everybody was selling (1a).
         ♦ "Вот у тебя по старому делу в 63 году Джилас шел. Что это за штуковина?" - "Неужели даже вам [следователям КГБ] не дают почитать [конфискованные книги]? Тоже не доверяют?" - "Где там... Только то и прочтешь, что на обыске отнимешь" (Буковский 1). "What about that book by Djilas that you were charged with in 1963? What sort of whatsit was it?" "Do you mean to say they don't let you [the KGB investigators] read them [confiscated books] either? Don't they trust you either?" "Not likely. All you get to read in my job is what you turn up in the searches" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > куда тут!

  • 12 поточить балясы

    • ТОЧИТЬ/ПОТОЧИТЬ ЛЯСЫ < БАЛИСЫ> (с кем) highly coll
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to be occupied with idle chatter (often to the detriment of the matter at hand):
    - X точит лясы (с Y-ом) ≈ X is chewing the fat (with Y);
    - X is wagging his tongue.
         ♦...За делом Алёша лясы не точил, знал прежде дело, а уж потом всё остальное... (Распутин 4). Alyosha never chewed the fat when there was work to be done, he did the work first and then whatever else he might have felt like... (4a).
         ♦ Вот мы с вами сидим, лясы точим и ноги чешем, а там, за окном, быть может... всему свету наступает конец... (Терц 6). Here we sit, you and I, wagging our tongues and scratching our heels, and who knows if there, outside the window...the whole world is coming to an end... (6a).
    —————
    ← " Лясы" or " балясы" were small, decorative columns used to adorn banisters. While making them, craftsmen entertained themselves by chatting with each other.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поточить балясы

  • 13 поточить лясы

    • ТОЧИТЬ/ПОТОЧИТЬ ЛЯСЫ < БАЛИСЫ> (с кем) highly coll
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to be occupied with idle chatter (often to the detriment of the matter at hand):
    - X точит лясы (с Y-ом) ≈ X is chewing the fat (with Y);
    - X is wagging his tongue.
         ♦...За делом Алёша лясы не точил, знал прежде дело, а уж потом всё остальное... (Распутин 4). Alyosha never chewed the fat when there was work to be done, he did the work first and then whatever else he might have felt like... (4a).
         ♦ Вот мы с вами сидим, лясы точим и ноги чешем, а там, за окном, быть может... всему свету наступает конец... (Терц 6). Here we sit, you and I, wagging our tongues and scratching our heels, and who knows if there, outside the window...the whole world is coming to an end... (6a).
    —————
    ← " Лясы" or " балясы" were small, decorative columns used to adorn banisters. While making them, craftsmen entertained themselves by chatting with each other.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поточить лясы

  • 14 точить балясы

    • ТОЧИТЬ/ПОТОЧИТЬ ЛЯСЫ < БАЛИСЫ> (с кем) highly coll
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to be occupied with idle chatter (often to the detriment of the matter at hand):
    - X точит лясы (с Y-ом) ≈ X is chewing the fat (with Y);
    - X is wagging his tongue.
         ♦...За делом Алёша лясы не точил, знал прежде дело, а уж потом всё остальное... (Распутин 4). Alyosha never chewed the fat when there was work to be done, he did the work first and then whatever else he might have felt like... (4a).
         ♦ Вот мы с вами сидим, лясы точим и ноги чешем, а там, за окном, быть может... всему свету наступает конец... (Терц 6). Here we sit, you and I, wagging our tongues and scratching our heels, and who knows if there, outside the window...the whole world is coming to an end... (6a).
    —————
    ← " Лясы" or " балясы" were small, decorative columns used to adorn banisters. While making them, craftsmen entertained themselves by chatting with each other.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > точить балясы

  • 15 точить лясы

    • ТОЧИТЬ/ПОТОЧИТЬ ЛЯСЫ < БАЛИСЫ> (с кем) highly coll
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to be occupied with idle chatter (often to the detriment of the matter at hand):
    - X точит лясы (с Y-ом) ≈ X is chewing the fat (with Y);
    - X is wagging his tongue.
         ♦...За делом Алёша лясы не точил, знал прежде дело, а уж потом всё остальное... (Распутин 4). Alyosha never chewed the fat when there was work to be done, he did the work first and then whatever else he might have felt like... (4a).
         ♦ Вот мы с вами сидим, лясы точим и ноги чешем, а там, за окном, быть может... всему свету наступает конец... (Терц 6). Here we sit, you and I, wagging our tongues and scratching our heels, and who knows if there, outside the window...the whole world is coming to an end... (6a).
    —————
    ← " Лясы" or " балясы" were small, decorative columns used to adorn banisters. While making them, craftsmen entertained themselves by chatting with each other.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > точить лясы

  • 16 естественный

    1) General subject: easy, in order, inartificial, matter of course, native, natural (it comes natural to him - это получается у него естественно это легко ему даётся), naturally occurring, physio, unadulterated, unaffected, uncoined, unconstrained, unforced, unimitated, unlaboured, unmannered, unrestrained, unschooled, unselfconscious (о поведении), unstarched, unstrained, unstudied, untaught, untutored, unposed
    2) Medicine: genuine
    3) Botanical term: natural (лат. naturalis)
    4) Rare: physic
    5) Mathematics: intrinsic
    6) Law: absolute
    7) Jargon: sporty, natch
    8) Oil: natural fat
    9) Ecology: ambient (в знач. "фоновый")
    10) Business: matter-of-course
    11) Drilling: nat (natural)
    12) Oil&Gas technology original
    13) Programming: real-life
    14) Makarov: naturally occuring

    Универсальный русско-английский словарь > естественный

  • 17 махнуть рукой

    (на кого, на что)
    разг.
    have dropped the matter; give up the attempt; give up as lost (hopeless); give up as a bad job; not care what happens; cast (throw) one's cap at smth.; turn one's back on smth.; give up all hope of smth.; never mind smth.

    - Только если бы не жалко бросить, что заведено... трудов положено много... махнул бы на всё рукой, продал бы, поехал бы, как Николай Иваныч. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'If I'd only the heart to throw up what's been set going... Such a lot of trouble wasted... I'd turn my back on the whole business, sell up, go off like Nikolai Ivanych.'

    Сторож попробовал их устранить, но они подняли такой оглушительный гвалт, что он только махнул рукой и оставил баб в покое. (А. Куприн, Молох) — The watchman tried to send them away but the uproar they raised made him give up the attempt and leave them alone.

    Один раз он даже попался на глаза пану Струмилу, но кочегары заступились за мальчика, и механик махнул рукой. (Н. Островский, Рождённые бурей) — Once Pan Strumil had actually caught him there, but the stokers had interceded for the boy, and the foreman had dropped the matter.

    Тётя Люся и Казимира Войцеховна перед отъездом, волнуясь, умоляли его махнуть рукой на расходы и остановиться в хорошей, даже самой лучшей гостинице. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Before he left, Aunt Lucy and Kazimira had worriedly begged him to go to a good hotel - even to the very best, and never mind the expense.

    Азбектфан махнул рукой на дела, достал из погреба бутыль, нарезал хлеба, сала, сел за стол. (Г. Баженов, Азбектфан) — Azbektfan gave up work for the day as a bad job, fetched a flagon from the cellar, cut up some bread and salted fat and sat down at the table.

    Русско-английский фразеологический словарь > махнуть рукой

  • 18 ye

    1) n business
    2) n oral agreement
    3) n clay: white
    4) n fat
    5) n humour
    6) n matter
    7) n matter from boil
    8) n pumice: fine volcanic
    9) n pus
    10) vti adduce
    11) vti announce
    12) vti attest
    13) vti say
    14) vti acknowledge

    Ainu-English dictionary > ye

  • 19 богатство

    1) General subject: abundance, affluence, deep pocket, easy street, exuberance, exuberancy, fat purse, fertility (фантазии и т. п.), fortune, gold, heavy purse, long purse, lsd (it is only a matter of lsd - вопрос только в деньгах), luxuriance (воображения), mammon, means, money, opulence, pelf, plentifulness, pregnancy (воображения и т. п.), prodigality, purse, riches, richness, silver spoon, substance, the dollars, the fleshpots (of Egypt), tin, wealth, worth, luxury, profusion, treasure, plethora
    2) Colloquial: l.s.d.
    3) Obsolete: thrift
    4) Bookish: copiousness
    5) Jocular: money-bags, moneybags
    6) British English: Lp
    7) Law: mean
    8) Economy: pocket
    9) Jargon: fistful of money, oof, wad
    10) Makarov: bags

    Универсальный русско-английский словарь > богатство

  • 20 жировое вещество

    1) Perfume: fat, fatty substance, grease
    2) Makarov: fatty matter

    Универсальный русско-английский словарь > жировое вещество

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Fat matter — Нетрудоёмкая для набора рукопись …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Fat — Fat, a. [Compar. {Fatter}; superl. {Fattest}.] [AS. f[=ae]tt; akin to D. vet, G. fett, feist, Icel. feitr, Sw. fet, Dan. fed, and perh. to Gr. pi^dax spring, fountain, pidy ein to gush forth, pi wn fat, Skr. pi to swell.] 1. Abounding with fat;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fat lute — Fat Fat, a. [Compar. {Fatter}; superl. {Fattest}.] [AS. f[=ae]tt; akin to D. vet, G. fett, feist, Icel. feitr, Sw. fet, Dan. fed, and perh. to Gr. pi^dax spring, fountain, pidy ein to gush forth, pi wn fat, Skr. pi to swell.] 1. Abounding with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fat City Reprise — Origin Philadelphia, PA, USA Genres Indie rock Years active 2004 present Labels Lowe Records Website …   Wikipedia

  • Fat Butt and Pancake Head — South Park episode Who the hell is this other Jennifer Lopez?! Where is she come from?! …   Wikipedia

  • Fat Land — Fat Land: How Americans Became the Fattest People in the World (2003) is a nonfiction book by Greg Critser describing how 60% of Americans came to be overweight, and exploring the relationship between the relentless rise of fast food corporations …   Wikipedia

  • fat and oil processing — ▪ chemistry Introduction       method by which animal and plant substances are prepared for eating by humans.       The oil and fat products used for edible purposes can be divided into two distinct classes: liquid oils, such as olive oil, peanut …   Universalium

  • Fat — The word fat has more meanings that it has letters. It is among other things: {{}}A nutrient: With proteins and carbohydrates, fat, also known as lipid, is one of the three types of nutrients used as energy sources by the body. The energy… …   Medical dictionary

  • fat — I. adjective (fatter; fattest) Etymology: Middle English, from Old English fǣtt, past participle of fǣtan to cram; akin to Old High German feizit fat Date: before 12th century 1. notable for having an unusual amount of fat: a. plump b. obese c …   New Collegiate Dictionary

  • Fat Albert and the Cosby Kids — Infobox Television show name = Fat Albert and the Cosby Kids caption = Left to right:Bill; Rudy; Dumb Donald {background};Bucky {foreground}; Fat Albert; Mushmouth {Holding Fat Albert up}; Russell; Weird Harold show name 2 = The Adventures of Fat …   Wikipedia

  • Fat Man — This article is about the World War II nuclear weapon. For other uses, see Fat Man (disambiguation). Fat Man (Atomic Bomb) Mockup of the original weapon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»